译文
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云(yun)叠叠重重。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自(zi)许可(ke)在万里之外的战场封侯,但有谁(shui)能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还(huan)没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
注释
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
款扉:敲门。款,敲;扉,门。
(15)曚诵:有眸子而看不见的盲人诵读(讽谏的文章)。曚,有眸子而看不见东西的人。
作:当做。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。