译文
今日我想折下几枝来送给远方(fang)的那个我怜爱的人，遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享？
想到你，泪水(shui)就(jiu)将我的青衫衣襟打湿！你对我的真情和关慰，点点滴滴我又怎能忘记呢？半个月前(qian)你还带病而强打着精神做事，当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来，你生性胆小，连一个人在房子里都害怕，可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里，独自伴着梨花影，受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路，让你的魂魄再一次到这回廊里来。
故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必(bi)须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知(zhi)），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
我辞去永王的官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。
鼎中煮熟的肉食满(man)眼都是，调和五味使其更加芳馨。
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正是此种声音。
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
真不知何日何时，我才能遇赦归来？
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开，而今早已水流花谢，不复存在。请您不必去寻求明白：奔流着的是清泾还是浊渭，苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态，羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨：活着时身居高厦大宅，到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
九叠云屏像锦绣云霞铺张，
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
注释
⑽鲁连书：《史记·鲁仲连列传》：齐军攻打聊城一年多不能下，鲁仲连写书信给守城燕将，燕将见书哭泣三日，犹豫不决而自杀。这句话：如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官，不要想去立什么奇功。
1 颜斶：齐国隐士。
⑷原上：乐游原上，在长安西南。
⑻支体：支同“肢”，支体即四肢与身体，意谓全身。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
⑦邻笛：晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才，然嵇志远而疏，吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈，经其旧庐。于时日薄虞渊，寒冰凄然。邻人有吹笛者，发声寥亮。追思囊昔游宴之好，感音而叹，故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉，或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》：“正难续幽梦，厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声，更使人怅惘难耐。
28.败绩：军队溃败。
2、旧：旧日的，原来的。