译文
言辞贵于白璧,一(yi)诺重于黄金。
从前有一个嗜酒的人(ren),忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了(liao)。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天(tian),我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
谋取功名却已不成。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗(chuang)外细雨,旧愁之上又添新愁。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
注释
113、屈:委屈。
⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
(13)虽然:虽然这样。