译文
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香(xiang)气回归。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四(si)周的帐幕中。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
为寻幽静,半夜上四明山,
秋风凌清,秋月明朗。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
我自信能够学苏武北海放羊。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
民众大多饥寒交迫无力(li)救,一人独享荣华没啥好心情。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残(can)渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
注释
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
原题“黄州定惠寺寓居作”。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
③ 流潦(liǎo):道路积水。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
⑺把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。
182. 备:完备,周到。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。