译文
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载(zai)着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡(xiang)之客。最后哪能分清,何处才是(shi)家乡?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
来到南邻想寻找(zhao)酷爱饮酒的伙伴,不(bu)料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
2、郡守:郡的长官。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
5.河汉女:银河边上的那个女子,指织女星。
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
5﹑候虫:随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。黄庭坚《胡宗元诗集序》说:“候虫之声,则末世诗人之言似之。”
3、而:表转折。可是,但是。