译文
全身衣服(fu)都沾满了血泪和尘埃,
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照(zhao)松林窗外一片空虚。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两(liang)边雪白。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有(you)干燥土壤?
我的邻(lin)居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲(jiang)究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
频频叹息花被狂风吹(chui)落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
注释
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。
均:公平,平均。
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
11.晞(xī):干。
④分茶:杨万里《澹庵坐上观显上人分茶》诗有云:“分茶何似煎茶好,煎茶不似分茶巧”,由此可见,“分茶”是一种巧妙高雅的茶戏。其方法是用茶匙取茶汤分别注入盏中饮食。