译文
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不(bu)能与这座山匹敌。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
忽然间,这一夜清新的香味散(san)发出来,竟散作了天地间的万里新春。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令(ling)我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
月亮还未照到我的书斋(zhai)前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡(fan)地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
注释
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
30.玉体:贵体,敬词。古人重玉,所以用玉来比喻太后的身体。后来,玉体一词,常被用来形容美女的体态。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
冉冉:柔软下垂的样子。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。