译文
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
自从与君离别以后(hou),仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
岁星在寅那年(nian)的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
春天的景象还没装点到城郊,
“魂啊回来吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
为何时俗(su)是那么的工巧啊?
注释
漫:随便。
③桃根:晋代王献之妾桃叶之妹。
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
12.玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
16.皋:水边高地。