译文
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开(kai)黄金,钿盒分了宝钿。
梅花要迎接春天的来临,所以(yi)它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
(墓(mu)中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声(sheng)望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟(di),意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能(neng)再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
注释
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
16.焚身:丧身。
23.奉:通“捧”,捧着。
日晶:日光明亮。晶,亮。
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。