译文
家主带着长子来(lai),
秦末时群(qun)雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之(zhi)处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿(na)斧头砍断树根。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收(shou)敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
(三)
志在流水:心里想到河流。
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。