译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
病体虚弱(ruo)消瘦,以致头上的纱帽(mao)也显得宽大(da)了,孤单一人客居在万(wan)里之外的成都江(jiang)边。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去(qu)了。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
你我无心攀附,奸(jian)佞诽谤(bang)忠臣;
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军(jun)队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
注释
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
后:落后。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”