译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会(hui)有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳(liu)愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故(gu)事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
宫前水:即指浐水。