译文
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
眼前的穷途末路,只能叫我(wo)眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
先后读熟万(wan)卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
定下心来啊慢慢地(di)前行,难控制飞得(de)远远的思绪。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长(chang)地久呢?
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私(si)欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭(ping)它日月轮转,来往像穿梭。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
⑴《杜诗演义》:先之以鸣雨,继之以微雨,故题云《《雨不绝》杜甫 古诗》。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
(22)推赤心于诸贤腹中:《后汉书·光武本纪》:“萧王(刘秀)推赤心置人腹中。”
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
摧绝:崩落。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。