译文
细雨斜风天气微寒。淡淡的(de)烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼(yan)前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
一杯浊酒,在每个(ge)黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方(fang)。可惜在这水岸沙边,不(bu)能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
北方不可以停留。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
粗看屏(ping)风画,不懂敢批评。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚(fu)养。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
拂(fu)晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
注释
樵薪:砍柴。
(30)戊申晦:戊申这一天是月底。晦:农历每月最后一天。
⑿沧海:此指临近湖州的太湖。作者时居汴山,在太湖南岸。
(11)容:供,让。栖迟:宿息。
②绝塞:极遥远之边塞。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
这是一个表示前果后因的句子,意即“所以兵革不休是因为有诸侯的缘故”。以,因。堕(huī):毁坏。销:溶化;锋:刀刃。镝(dí):箭头。维:同“惟”。度量,计算。