译文
一(yi)条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
湖光山影相互映照泛青光。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马(ma)奔赴边(bian)境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢(ne)?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海(hai)中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
注释
五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。
为非︰做坏事。
西极:极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马俫,从西极。涉流沙,九夷服。”