译文
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因(yin)此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(wei)(所(suo)有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去(qu)实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
我客游他乡,不期然已到了(liao)九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
我被江边上的春(chun)花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
注释
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。
聚散:离开。
①蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵。上巳:节日名。秦汉时,以前以农历三月上旬巳日为“上巳节”。(见《后汉书·礼仪志上》)。魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。召:召请。
结大义:指结为婚姻。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”