译文
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
“魂啊回来吧!
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
以鹄(gu)羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
违背(bei)准绳而改从错误。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华(hua)台走马挥金鞭。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于(yu)多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带(dai)减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远(yuan),为何连梦里都不见?
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
注释
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
②漏:铜壶滴漏,古代的计时器。“漏尽”,指夜尽天亮。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。