译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
上阕:夜晚,(我)留宿在(zai)寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高(gao)很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短(duan)叹,闭门谢客,在家赋闲。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做(zuo)了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已(yi)经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
昨夜萧瑟的秋(qiu)风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
⑷共:作“向”。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
(3)坏:拆毁。馆垣:宾馆的围墙。
(5)开馆列第:营建公馆府邸。