译文
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
只希望对着酒杯放歌之时(shi),月光能长久地照在金杯里。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕(rao)着双流城。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
其中有几位都是后妃的亲戚(qi),里面有虢国和秦国二位夫人。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万(wan)钱。
虽然你诗才一流堪称(cheng)国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
注释
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
③独:独自。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。
(33)典刑:同“典型”,指旧的典章法规。