译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
恐怕自己要遭受灾祸。
柴门多日紧闭不开,
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持(chi)家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花(hua),好像就是君王要找的杨贵妃。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风(feng)吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼(lou),雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
王侯们的责备定当服从,
连年流落他乡,最易伤情。
注释
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
30、以其道:按照(驱使千里马的)正确的方法。以:按照。道:正确的方法。
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。