译文
魂啊不要去西方(fang)!
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着(zhuo)(zhuo)半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏(zou)一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他(ta)。
远方宾客踏着田间小路,一个(ge)个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
涧口一片寂静杳(yao)无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
注释
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
(14)因:依。固然:指牛体本来的结构。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
④观渡:《荆楚岁时记》:五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。