译文
信使不(bu)曾捎来远方行人(ren)的音讯,雨中的丁香花(hua)让我想起凝结的忧愁。我回(hui)头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍(bei)猖狂。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳(er)边不停地悲啼。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
注释
楚水:指南方。燕山:指北方
宜,应该。
43、十六七:十分之六七。
11.连琐:滔滔不绝。
相谓:互相商议。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。