译文
落日昏暮(mu),高耸的城郭已望不见,只见乱岩(yan)层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主(zhu)。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离(li)愁别苦。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
不遇山僧谁解我心疑。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种(zhong)了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥(ni)里有一半裹着花瓣。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
顾盼跂乌,群鸦猜详:
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵(pi)琶半遮着脸面。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽(you)渺的云台,
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪(lei)水沾湿衣袖;
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
注释
(22)推赤心于诸贤腹中:《后汉书·光武本纪》:“萧王(刘秀)推赤心置人腹中。”
1、韩子:韩非,战国时期韩国人,法家代表人物,著有《韩非子》,下文引自《韩非子·五蠹》。
56.崇:通“丛”。
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
(10)敏:聪慧。
12.绝:断。