译文
我(wo)本是像那个接舆楚狂人,
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质(zhi),却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
故乡虽然在打仗,可是弟(di)侄还在接受儒家思想的教化。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕(rao)着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
天上宫阙,白玉京城(cheng),有十二楼阁,五座城池。
注释
⑧“闭门”两句:这两句是说将门窗关好,把孩子放在家里,独自到市上去。牖,窗户。舍,放置。
17、虽:虽然(与前面的虽不一样,这里指虽然)
⑿河南尹:河南府的长官。
35.铁连钱:指马的毛色青而斑驳,有连环的钱状花纹。
观其:瞧他。其,指黄石公。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。