译文
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
侥幸摆脱(tuo)出来,四外又是空旷死寂之域。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下(xia)士,毫不嫌疑猜忌。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
文(wen)王开口叹声长(chang),叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
安居的宫室已确定不变。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛(sheng),的确让(rang)人不堪回首。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过(guo)它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后(hou)主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
注释
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
⑸忧:一作“愁”。
去:距,距离。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
⑵禁门:宫门。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。