译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁(shui)而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一(yi)美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双(shuang)飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪(lei)水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
其二:
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军(jun)杀戮。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
西风(feng)中骏马的脊骨已经被折断。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎(zen)么不脸色突变?
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙(huo)伴,
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
善假(jiǎ)于物
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
注释
〔亦复何辞〕还有什么好说的!
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
逗:招引,带来。
256.萃:相聚。指伯夷、叔齐先后出逃,在首阳山下的回水相聚,最终一起饿死。屈原问他们这样做有什么高兴的?
(63)圣心颇虚伫:指唐肃宗一心期待回纥兵能为他解忧。
28.内:同"肭",肥的意思。鸧(cānɡ仓):鸧鹒,即黄鹂。
203. 安:为什么,何必。
第二段
(45)凄梗——悲伤凄切,心头像堵塞了一样。