译文
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别(bie)优美出色一时无两。
谨慎(shen)地回旋不前没完了(liao)(liao)啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我(wo)难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快(kuai)剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会(hui)合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
“谁会归附他呢?”
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌(meng)发。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
注释
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
①砌:台阶。
玉盘:一轮玉盘。
③营家:军中的长官。
(2)来如:来时。
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。