译文
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
浩(hao)瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
从古至今江山兴亡都无(wu)定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日(ri)(ri)(ri)满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
注释
息:呼息。这句是说又勉强活下去。
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
毕至:全到。毕,全、都。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。