译文
待我尽节报效明主之(zhi)后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战(zhan)乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
那么吴(wu)国为什(shi)么有国君,有大夫呢?既承认(ren)季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只(zhi)凭一事(shi)一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王(wang)的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
北方(fang)不可以停留。
注释
〔24〕子瞻为黄人刻之于石:宋神宗元丰三年(1080),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,元丰七年(1094)十月二十六日,苏轼作《书韩魏公黄州诗后》云:“而轼亦公(即韩琦)之门人,谪居于黄五年,治东坡,筑雪堂,盖将老焉,则亦黄人也。于是相与摹公之诗而刻之石,以为黄人无穷之思。”黄人,即黄州人。
(14)比干:商纣王的叔父,因纣王荒淫,极力劝谏,被纣王剖心而死。
(38)希:少,与“稀”通。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”