译文
万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的(de)典故而提高(gao)认识。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
神女女岐并没有丈夫，为何会有九个儿子？
新近才满十五岁，刚刚开始梳绾(wan)发髻时，我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前，曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容，便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕，韶华易逝，虚度了青春时光。
商人重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意。
妖人夫妇牵挽炫耀，为何他们呼号街市？
紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。
可怜王昭君的青冢已(yi)经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状(zhuang)，点(dian)点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季，能有几天这样明媚、晴朗？阳春三月的景致令人陶醉，只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。
申伯德高望又隆，品端行直温且恭。安抚万邦功劳大，誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗，篇幅既长情亦重。曲调典雅音(yin)节美，赠送申伯纪大功。
上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷(mi)茫中带着点点愁绪。自从失宠之后，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。
地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。
花草不对春风的爱抚表示感谢，落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名(ming)为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。
注释
（15）异：（意动)
（23）式：乃，则。榖（gǔ）：善，此指福。以：与。女：汝。
离：即“罹”，遭受。
⑤汪伦：李白的朋友。李白游泾（jīng）县（在今安徽省）桃花潭时，附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白，两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解，都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民，这个观点一直延续至今，今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》，确知“汪伦又名凤林，为唐时知名士”，与李白、王维等人关系很好，经常以诗文往来赠答。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”（详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》）。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。李白于公元754年（天宝十三载）自广陵、金陵至宣城，则此诗当不早于此前。
外：朝廷外，指战场上。
⑽华：同花，指在闲居中空白了鬓发。
④桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
⒆弗弗：同“发发”。