译文
回想当初出征(zheng)时(shi),杨柳依依随风吹;
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一(yi)路上但见碧瓦红檐(yan),倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已(yi)被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久(jiu)久难以平静。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
砍(kan)斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
君王的大门却有九重阻挡。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
满腹离愁又被晚钟勾起。
注释
③指安史之乱的叛军。
“严城”:戒备森严的城。
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
枥:马槽也。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。