译文
莫非是情郎来到她的梦中?
炉火暖融融华烛添光辉。艺人(ren)先弹《渌水》后奏《楚妃》。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
虎豹在那儿逡巡来往。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
倘若遇上仙人骑羊(yang)子,就与他相互携手凌跨白日。
辛亥年冬天(tian),我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
12.问:探究,追究。深,形容词活用作名词,深度。则:副词,用于判断句表示肯定,相当于“就”。穷:穷尽。
⑻静扫:形容清风吹来,驱散阴云。众峰:衡山有七十二峰。突兀:高峰耸立的样子。青:一作“晴”。
90旦旦:天天。
(7)尚书:官职名
⑤紫骋:毛色枣红的良马。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。