译文
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
我(wo)敬重孟先生的庄重潇洒,
当时功(gong)(gong)勋卓著,可惜年老时遭到(dao)谗言陷害。
唐宪宗(zong)元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少(shao)年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
三山云雾中(zhong)隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
⑸度:与“渡”通用,走过。
④强仕:强仕之年,即四十岁。
⑵郊扉:郊居。
中郎将:统领皇帝侍卫的武官。