译文
我们还没有举行拜祭祖先的(de)(de)大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见？
人已老去，秋风吹得我心情不佳，梦中(zhong)醒来，寒月照着孤寂的人。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了(liao)柴门。
忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难(nan)！”
天上的月如果没有人修治，桂树枝就会一直长，会撑破月亮的。
不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
立春了，天气渐渐转暖，冰冻霜雪(xue)虽然还有，但已很少了。春天的到来，连草木也都知道。眼前的一派绿色，充满了春天的生机。一阵东风吹来，春水碧波荡漾。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱，独(du)自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心，你的灵魂是否就近在眼前呢，你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉？
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
晚上宓妃回到穷石住宿，清晨到洧盘把头发洗濯。
注释
闻：使动用法，使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
将：将要
（48）递：传递，这里指王位顺着次序传下去。
⑤指蒙古的流行歌曲，鼓吹杂戏。周邦彦《西河》：“酒旗戏鼓甚处市。”
（19）临年：达到一定的年龄。此处指已至暮年。
（67）如毛发比：譬喻事情之细微。比，类似。