译文
想当初，吞声忍泪，痛别亲人(ren)，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似(si)玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
卤鸡配上大龟熬的肉羹，味道浓烈而又脾胃不伤。
陈万年是朝中显赫的大官，有一次陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸赶忙跪下(xia)叩头认错，说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了！”陈万年没有再说话。
欢娱完毕，你秩满（丧礼守孝期满）以后就要回归咸阳。
日(ri)月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
如此良辰，平生得遇几十次？平展香茵。斟一卮美酒，再一次吹奏起欢乐(le)的音调。红烛映照盛大的筵席，千万不要来迟。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨，
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
举杯邀请明月，对着身影成为三人。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
决不让中国大好河山永远沉沦！
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州(zhou)远游。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
微微的秋风正在细细吹拂，梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉，在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残，只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节，镶银的屏风昨夜已微寒。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
注释
⑵新岁：犹新年。
（17）诚有百姓者：的确有这样（对我误解）的百姓。诚：的确，确实。
九州：指天下。
61. 觥筹交错：酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
⑵就试：应考，参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗：“正当晚槛初开处，却似春闱就试时。”
⒅烬：火灰。余烬：指残余的军队。
欠伸：欠：打呵欠 ，伸：伸懒腰。
⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气，跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。
1、劚：用砍刀、斧等工具砍削。