译文
永远的相思(si)永远的回忆,短暂的相思却(que)也无止境。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
从湘江(jiang)走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚(wan)的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼(long)罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
注释
试花:形容刚开花。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、围绕。
缤纷:繁多的样子。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
志在高山 :心中想到高山。
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
④博:众多,丰富。