译文
渔阳叛乱的(de)(de)战(zhan)鼓震耳欲聋,宫(gong)中停奏霓裳羽衣曲。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树(shu)间穿飞。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
黄菊依旧与西风相约而至;
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却(que)禁不住黯然神伤。
不过眼下诗和酒还能听我驱(qu)遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸(an)边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
注释
⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
239.集命:指皇天将赐天命。
戒:吸取教训。
17、使:派遣。
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
3.西:这里指陕西。