译文
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这(zhe)座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次(ci)动书桌(zhuo),环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能(neng)被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交(jiao)杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
从前有个医生,自己夸耀自己能治(zhi)驼背,他说:"背弯得(de)像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
注释
遐举:原指远行,此处兼指功业。
(28)徂徕(cúlái):山名,在泰安东南。
⑽尔来:近来。
(66)述造:即"述作"。不:同"否"。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。