译文
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地(di)方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
能得到“题舆”这样的待遇是怎(zen)样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
千军万马一呼百应动地惊天。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看(kan)(kan)见蟢子双双飞来。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
注释
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
⑷别:告别。
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。