译文
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
突然看(kan)到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样(yang)。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定(ding):“如果要(yao)我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由(you)进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没(mei)有(you)人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你(ni)必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
注释
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
2 前:到前面来。
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”