译文
湘南的天气多(duo)风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩(cai)绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
渡过沅(yuan)水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
火烤乌鸦清蒸(zheng)野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家(jia),也为邀宠进贡牡丹花!
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
五月的天山雪花仍在飘洒,看(kan)不见花朵开放只有刺骨的严寒。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲(xian)花。他车马又在谁家树上系?
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲(jia)一直没脱下来。
注释
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
凄凄:形容悲伤难过。
⑶莫诉:不要推辞。
97、夥颐:意思是“真多呀”。夥,多。颐,语气助词,相当于“呀”。