译文
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
晚钟响在皇家的(de)园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过(guo);
天近拂晓,东(dong)风微拂,向远处(chu)延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮(zhe),原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清(qing)月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
注释
④佳会:美好的聚会。
21.操:操持,带上拿着的意思
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
贱,轻视,看不起。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
(2)峨峨:高高的样子。
②精卫:古代神话中鸟名。据《山海经·北山经》及《述异记》卷上记载,古代炎帝之女精卫,因游东海淹死,灵魂化为鸟,经常衔木石去填东海。衔:用嘴含。微木:细木。