译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有(you)蜡烛残光照着孤单的我。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
其一
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之(zhi)事让人兴起无限愁绪(xu),
小芽纷(fen)纷拱出土,
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
寻得芳菲不觉被美酒陶(tao)醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫(gong)里值班。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会(hui)真的如愿。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
注释
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
④霜月:月色如秋霜。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。
(5)迤:往。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。