译文
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都(du)消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐(zuo),一个小孩正把酒炉(里的酒)烧(shao)得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打(da)仗(zhang)就是为了多杀人吗?
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤(feng)翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
注释
惠风:和风。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
[33]瑕(xiá侠):玉石上的斑点。
⑨遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
(32)妣:已故母亲。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。