译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横(heng)交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
在山(shan)顶西望伏安(an),直见长江之水正滚滚东流。
黄陵庙花瓣飘落,只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半(ban)年的路程。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
己巳年三月写此文。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
②三城:指齐国的聊城、莒、即墨三城,都在今山东省。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
⑹两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。
(149)格物——探求事物的道理。
106、别:告别。这是绝交的婉辞。