译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
西宫中的夜晚非常清静,只有(you)盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着(zhuo)阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起(qi)用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无(wu)心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看(kan)月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
注释
④集:停止。
②未:什么时候。
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
(10)国:国都。
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”
9、因风:顺着风势。