译文
正是春光和熙
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
酷热(re)的夏天热气终(zhong)于消退,房子里也安静了。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒(jiu)店烟火(huo)不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情(qing)都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定(ding)(ding)还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
⑵莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。
⑿坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
100、诼(zhuó):诽谤。
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
249、濯发:洗头发。
5. 而:同“则”,就,连词。