译文
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响(xiang),劫火的余灰已(yi)经散尽,国家太平呈祥。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在(zai)春天盛开。
苏轼的容色忧愁(chou)凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵(mian)不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船(chuan)延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫(fu)。
注释
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
颠:顶。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
[25]切:迫切。
⑺收取:收拾集起。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。