译文
江南也好江北也罢,原来都(du)是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
忽然有一个人(ren)大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹(jia)杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们(men)拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东(dong)西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座(zuo)位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几(ji)乎要争先恐后地逃跑。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
宫殿(dian)那高大壮丽啊,噫!
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
注释
⑷缣(jiān):细的丝绢。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
避席:离开座位,表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐,所以座位叫“席”。避,离开。席,座具
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
惊:将梦惊醒。