译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风(feng)上(shang)画着草木花卉。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
摘来野花不爱插头打扮(ban),采来的柏子满满一大掬。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
骄傲自满又(you)夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
(楚国大夫)王孙圉在晋国访问,(晋国国王)定公设宴招待他,(晋国大夫)赵简子(佩带着能发出)鸣响的玉来和他相见,问王孙圉说:“楚国的白珩还在吗?”(王孙圉)回答说:“在。”简子说:“它是宝啊,价值多少啊?”(王孙圉)说:“没(将它)当成宝。楚国所当成宝的,叫观射父,他能发表(上乘的)训导和外交辞令,来和各(ge)诸侯国打交道,使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相,能够说出(先王)的训导和典章,陈述各种事物,朝夕将成败的经验和教训告诉国君,使国君不忘记先王的基业;还能上下取悦鬼神,顺应了解它们的好恶,使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖,金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊,龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛(mao)、牦牛尾,用于军备,来防备未料的患难;也用来供应钱财布匹,以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意,再加之贤相们的训导和外交辞令;有患难的防备,皇天神灵相辅佑,我国君王能够免于各诸侯国之罪责,国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩,这只是先王的玩物,哪称得上是宝啊?”
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
注释
95、迁:升迁。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
57.绳墨:绳线和墨斗,是木工画直线的工具,借指规则法度。错:同"措"。
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
⑹禽:鸟兽,这里指猎物。